Já que os servidores serão divididos por continentes e (não sei se estou certo) não haverão servidores específicos para cada região (Lê-se países), mas sabemos que haverá tradução para outras línguas além do português, por que não fazer da seguinte maneira: Ao invés de traduzirem TUDO do jogo e valendo-se que o jogo é dividido por continentes (e isso é uma das coisas mais legais do profane, a existência de vários continentes que podem ser explorados e de forma livre) por motivos de lore e gameplay, porque não fazer com que cada conjunto de continentes seja a casa de outras nacionalidades? mantendo aqueles continentes específicos com os textos na língua daquela comunidade especifica. Digamos que tenham npcs e o conjunto de continentes é da comunidade falante da língua inglesa, então o texto dos npcs, coisas escritas pelo mapa, placas, nomes de cidades etc, estará em inglês, porém, o jogador poderá achar livros/skills etc que traduzem para ele, mas ai ele teria que ter uma pericia em línguas, isso adiciona imersão ao jogo porque além de termos guerras globais, ainda teríamos uma imersão a mais de jogadores de ambas as comunidades. O que acham?
Melhores posts de Hawley
-
Servidores, Continentes, Comunidades e Línguas
-
RE: Servidores, Continentes, Comunidades e Línguas
@Guardiao alguns jogos fazem isso quando querem passar aquilo de línguas, tipo o wow que antigamente criptografava as conversas e elas apareciam como se estivessem na língua da raça do jogador, tipo Thalassiano. Não sei se seria possivel mas talvez deixar uma tradução pronta mas que só é ativa com essa pericia de línguas ou talvez traduzir mas criptografar (essa última eu acho mais dificil), mas a tradução não seria de placas e nomes de cidades, mas sim de livros, npcs etc.
-
RE: Guia do Fórum
Caramba, tem tanto tempo que eu criei esse post que nem lembrava mais KKKKKKK e ainda foi na conta antiga, aiai saudades