Algo assim já surgiu em discussões aqui na Insane. O (já extinto) Warhammer Online tinha algo parecido. Quando mais daquele inimigo você matava, mais dados sobre ele era liberados no seu bestiário.
Num passo antes disso, estou detalhando mais a história dos monstros que já temos, mas é um processo lento por não ser prioridade. Hoje, por exemplo, já tenho boa parte dos gnolls descrito (de onde vem, qual a cultura, etc). Precisaria desse tipo de conteúdo pra entrar no jogo.
Só que temos bem poucos monstros/inimigos no jogo hoje, então não faz tanto sentido (ainda) ter essa mecânica. Mas, sim, é uma boa ideia pra termos no jogo!