Boa tarde, em muitos mmorpg normalmente o conceito furtividade se da apenas para invisibilidade, descartando qualquer forma de tentar passar despercebido apenas com sua movimentação, eu sei que o foco do desenvolvimento é melhorar os sistemas que tem atualmente no jogo mas o que acham de as noites terem um tom mais escuro, fazendo com que seja difícil (mas não impossível enxergar), e dar para os personagens uma animação de se movimentar agachado, assim quebraria a distorção que para ser furtivo você tem que ter invisibilidade, e por isso acho que os nomes em cima da cabeça dos playes aparecer a todo o momento seria ruim.

por exemplo: digamos que um grupo quer emboscar outros players que estiverem passando pela floresta, se os nomes deles estivessem aparecendo a todo momento ou/e a noite não gerar penalidade na visão os players que estão entrando na floresta ficariam atentos a eles fazendo com que não pudesse fazer emboscadas.

Sobre a magia de enxergar no escuro, o que acham de ter a skill luz, que ilumina uma parte envolta do personagem, assim ele pode enxergar mais vai emitir luz envolta dele, e a skill de visão no escuro (que seria de uma categoria de magia) que lhe permite enxergar com mais clareza (e com menos cores, mas acho que essa parte seria bem mais difícil).

essa é a minha sugestão!